2007年03月13日 (火) 13:22 | 編集
2006年度から助成している水俣での産廃処理場建設問題で、水俣病センター相思社さんから
の情報を転載します。
3/11（日）に行われた産廃業者のアセスメント説明会のレポートです。
長文ですが、臨場感あふれる生々しいものですので。ぜひご覧下さい。
以下、転載です。（頂いたメールの途中からなので（2）となっています。）
───────────────────────────────────
（２）１１日 水俣産廃説明会・速報！
───────────────────────────────────
水俣病センター相思社の高嶋です。
昨日、水俣市文化会館にて、産廃処分場を計画するIWD東亜熊本の環境アセス
メント説明会が行われました。
結果は住民側の大勝利！
とりいそぎ、その模様をリポートします。（長文で失礼します）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
水俣産廃ＩＷＤ東亜熊本説明会「勝って兜の緒を締めよ」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（以下は記憶に基づき再現しております。多少の記憶違いはご容赦ください）
A.M.8:00
相思社で遠藤が予定している水についての質問を復習。IWDの代わりに遠藤か
ら怒られる。
A.M.11:00
最後の打ち合わせ。質問項目の再確認。
「この準備書はとにかくなっとらん」ことを再認識する。
P.M.1:00
1000人を収容できる文化会館の入口で、「産廃阻止！水俣市民会議」（代表宮
本市長）が、ＩＷＤへの説明会に関する申し入れ事項、及び今日の注意事項と
予定質問事項を書いたビラを配っている。事前にIWD側に申し入れていた事項
は、住民が理解し納得できるように住民側に司会をさせること、説明は１項目
ずつ行うこと、質疑は一問一答式で行うこと、意味のある質問である限り必ず
答えることなど。
入場すると、壇上のIWD側の司会がすでに注意事項を繰り返していた。まだ３
０代に見える。結構若い。（どうでもいいがヤジは「吐く」ではなく「飛ばす」
だろう）。
P.M.1:30
市民が次から次へと訪れる。文化会館がガラガラだったらどうしよう、と心配
していたが、蓋を開けて見れば全くの杞憂！最終的に入れなかった人も大勢い
て、ロビーのモニターの前に席が用意されたようだ。
しかしＩＷＤから配付された資料には、市民会議の申し入れを全く無視した業
者本意の議事スケジュールが書かれており、「本当に住民を納得させてくれる
説明会なんだろうか？」と参加者を不安にさせた。
P.M.2:05
５分遅れて司会が「それでは説明会を開始させていただきます」の声。
「ちょっと待ってください！」
会場から、一人の女性が立ち上がって声を上げる。
「社長さん、今日の説明会の目的を教えてください。ただやればいいというも
のですか、それとも住民が納得の行く説明をするためのものですか！？」
「静かにしろ！」「説明を聞け！」
とドスの聞いた声が会場から飛ぶ。しかも、結構な数がいる。
しかし、彼女は怯まない。女は度胸だ。
「納得の行く説明会を行えるように、住民側に司会をさせてください。」
司会「今日は私たちの主催する説明会ですから、司会進行も私どもが行います。
市役所とも協議した結果決まったものです。」
ん？ビラには司会を住民側にさせろと申し入れたと……。
なるほど、申し入れを拒否することを「協議」と呼ぶのか。勉強になった。
反対派の応援の拍手と、賛成派の非難のヤジとが入り乱れ、場内は一瞬騒然と
なる。
「説明を妨害するな。そいつを退去させろ」
「お前の方が妨害だ！退去しろ」
それ以上混乱が長引けかせるのは得策でないと見て、住民側、とりあえず一旦
退き、静かにIWDの説明を聞くこととなった。
P.M.14:30
IWDの筋書き通り、社長の話と事業説明とは続く。事業説明は、コンサルのNPO
法人環境技術協会が行った。処分場の必要性の話と、処分場の構造の話。２０
０５年11月9日の説明会のようにいきなり埋立終了後にビオトープを作る話な
どはせずに、一応まじめに処分場の構造、遮水工や浸出水処理、貯水池などの
説明をした。
P.M.15:00
業者側が事業説明を終え、アセスの説明に入った時、会場から手が上がる。
「提案です。全項目一遍に説明されては忘れてしまいますから、一項目ずつ、
説明と質問を交互にやりませんか？」
しかし、ここでもIWD側は頑として譲らない。
「あと15分で説明が終わりますから、聞いてください」
はぁ…？800ページの準備書の説明が15分？
アセスの説明は確かに15分で終わった。13項目あったので、１項目1〜2分の計
算になるか。説明と言うより結論を話すだけ。とても住民が「理解して納得で
きる」説明ではない。
A.M.15:15
事業者側の説明が終わり、15分の休憩となる。
「次の質問時間には、質問ボックスに入れていただいた方から抽選で……」
という司会のアナウンス。質問は受付の質問ボックスに「住所と名前」だけ書
いた紙を入れさせ、抽選で質問をさせるというもの。おいおい、商店街のクジ
引きじゃないんだぞ。「公平を期すため」と言っているが、そんなやり方は前
代未聞である。
ちなみに市民会議は事前に質問を送付しており、その質問に優先して答える話
は、業者も了承済であった。しかし、そんな話はまるで無かったかのような言
葉である。
A.M.15:00
休憩時間終了。
司会「この時間は先ほど質問ボックスに住所とお名前を入れていただいた方か
ら抽選で質問をお受けしたいと思います……」
やはり無視する気か。住民側に緊張が走る。
「……が、事前に質問をお受けした方については、お約束通り、質問を、お受
け、いたします」
句読点の位置に、「やるよ、やればいいんだろ！」という声が聞こえて来そう
な司会のアナウンスであった。
さて、市民会議代表の質問、トップバッターは、「ごんずい」でも何回かお世
話になった地元住民の下田保冨さんと相思社の遠藤。
下田「私は、管理型処分場を計画している真下の大森集落に８０有余年、あの
うんまんた（馬尼田）台地を生活の糧を得る仕事場として共に生き、その台地
からの大自然の恵みの湧水によって命をつなぎ、生かされ生きてきました。そ
の生き証人として、私のこの80年の実体験をふまえて、お尋ねいたします。私
の指摘した２１カ所の湧水は一日500〜600トンの水が湧きます。その湧水を、
準備書では沢水と書いていますが、何をもって湧水ではなく沢水としているの
か、教えていただきたい」
業者側の水の担当は平林氏というちょっと気の弱そうなおじさん。とりあえず
現場の写真を映して「これは湧水」「これは沢水」等々説明する。その中に下
田さんの水源の写真はない。本当に現地に行ったのか怪しい？
遠藤「今の写真の説明の意味は、地下水か沢水かの判断は、目視で行っている
ということですね」
平林「それ以外に何があるんですか」（あーあ、言っちゃった…）
下田「今から約30年前、昭和55年の夏７月から８月にかけて約二ヶ月かんかん
照りで雨は一滴も降らず、世間が煙っているように見え、山の杉の木も枯れて
しまいました。１〜２月に植林した杉の苗も、１本も根付かずみんな枯れてし
まいました。その年にも、私たちの水源は、こんこんと湧き出て何の支障もあ
りませんでした。更には平成12年……」
下田さんは何年の渇水の時に湧き水がどうであった、また何年にはどうであっ
たか、大水の時はどうであったかと、仔細に例証を挙げる。おざなりの調査と
紙の上だけの作文しかしていないIWD側は、現場の生き証人の語る事実にぐう
の音も出ない。
下田「ですから調査をやり直してください」
その後もいろいろやりとりがあり、IWDの図の水源のどれが下田さんの水源な
のか、ボーリング調査の結果はなぜ全部出さないのか、など質問があり、悉く
見当違いな答えをする平林氏。周囲（IWD側）から「お前は喋るな」という視
線が飛ぶ。そうは問屋が卸さない。
遠藤「あなたが調査してるんでしょ。答えてください、平林さん」
平林「……」
平林氏、もう頭が真っ白で何を言われているのか理解できていない風だ。しか
し、何を言われても一向に動じない司会やコンサルに比べたら可愛げがある。
家に帰れば優しいおじいちゃんなのかもしれないなぁ。まあ、恨むならIWDを
恨んでね。
IWD「『沢水』と書いたのは私たちが調査して書いたもので、『地下水』と書
いたのは、下田さんの主張に敬意を払って……」
もう訳が分からない。
A.M.16:40
小林社長「コミュニケーションが取れていないので……」
遠藤「それは司会がちゃんと仕事をしないからでしょう。両者の論点をすりあ
わせて繋げるのが司会の仕事じゃないですか。司会の仕事は、“静かにしてく
ださい”と言うことだけじゃないんですよ」
会場からも、「司会交代！」の声。
IWD側は司会は譲りはしなかったものの、最初に住民が主張したとおり、IWDが
司会をしたのでは一向に話が進まないことは、誰の目にも明らかだった。
すったもんだの末、業を煮やした小林景子社長が立ち上がり、
「住民の皆さんは準備書の細かいところまで読んでないでしょう」
場内はブーイングの嵐。
この社長の「失言」で、会場を一斉に敵に回してしまったIWD。逆に住民側の
団結度は一気に高まった。
もちろん、住民側の主立ったメンバーは準備書を分担して読み込んで説明会に
臨んでいる。それにしても、壇上の方々、本当に準備書を理解して説明会に臨
んでいるのだろうか。説明会の進行にはかなり神経を尖らせているのにもかか
わらず、肝心の準備書の内容については呆れるほど無防備である。
準備書は素人が見ても矛盾だらけ、専門家曰く、「本当に専門家が書いたのか
どうか怪しい」という代物である。小林社長の言うとおり、住民が800ページ
の専門用語の前にたじろいで、中身を読むなんて思わなかったのだろうか。ま
してや中身について反論されるなど、想定していなかった？この無防備さ、そ
うとしか考えられない。
さらに、遠藤が、Y-20水源が、あるページでは「沢水」と書かれ、別のページ
では「地下水」と書かれていることを指摘。壇上の方々は準備書をひっくり返
してアタフタアタフタ。こんな単純な質問に、いつまでたっても答えられない
ことに住民側は呆れ返る。
そんなIWD側を一生懸命撮影していたマスコミに対し、司会は「過度なフラッシ
ュ撮影はご遠慮ください」と言う。すかさずマスコミは司会をぐるりと囲んで撮
り
始める。
一同大爆笑。
P.M.16:40
司会「ただいま協議しておりますので、少々お待ちください」
会場「いつまで待たせるの〜休憩にでもしたら〜」
司会、憮然として５分間の休憩を宣言する。
トイレで順番待ちをしていたおばさんたちは、口々に「おもしろかー」の声。
P.M.16:48
さて、休憩を挟んだ長い協議の結果、IWD側は「地下水というのは書き間違い
で正しくは沢水」との結論を出してきた。さらに、言うに事欠いて「ワープロ
の打ち間違い」などと発言する。
遠藤「じゃあ、他にも打ち間違いがあるんですか」
IWD「他にも、間違いがあるかもしれません。しかし、調査はちゃんと行って
います。打ち間違いなどは、なくすように努力しますが完全になくせるもので
はなく……」
あっさり認めるなよ……（唖然）
小林社長「語句の違いなど、細かな揚げ足取り……」
おーい、それは細かいことじゃないぞ。
遠藤「こっちは命を賭けてやってるんだ。あなた達は日本一完璧な施設を作る
と言っておいて、準備書にこんないい加減なものを出していいと思ってるんで
すか？ちゃんと調査して、説明会をやり直すと約束してください！」
住民「私たちは、きちんとした説明を聞きたいのです。今日は県の方も来てい
ると思います。きちんと説明会を行うように、よく指導していただきたい」
さて、協議の結果、小林社長は説明会を再度行うことを表明した。
他、ＩＷＤは明後日１３日にすべてのボーリングコアを見せること、また後日
に下田さんの指摘した２１の水源を再調査することを約束した。
住民はIWDのいい加減さを目の当たりにして「こんな会社に産廃を作らせては
たまらんばい」という思いを強くした。
IWDは、真っ青になって湯の児温泉で緊急会議を開いた……かどうかは定かで
はない。
ちなみにこの説明会で相思社の遠藤にファンができたという副産物（？）もあ
った。
その晩は、なんだか狐につままれたような気分で、目が覚めたらまた文化会館
に座っているような気がしてならなかった。「実は壇上にいたのはみんなそっ
くりさんで、本物は別の場所で説明会をすんなり終わらせていたりしたらどう
しよう……」と、いう妄想が頭をよぎるのは、信じられないほどお粗末な説明
会だったせいだろう、うん。
次回の説明会はさすがのＩＷＤも少しは気を引き締めて臨んでくるだろう。
勝って兜の緒を締めよ、である。
おまけ。
12日、住民たちは対策課の川野さんと一緒に県庁を訪れた。県のアセス担当も、
昨日の説明会を会場でこっそり見ていたらしい。
県「大事な話なので説明会をやり直すのは仕方がないと思います。個人的には
１回で終われば良かったと思いますが……」
個人的には？ ふーん？
次は、こっそり来ないでぜひ住民にもIWDにも見えるところに居てくださいね。
（文責 高嶋 由紀子）
遠藤の感想：いまだにＩＷＤが誤記を認めたことが信じられない。しゅりがみ
やまのキツネに、ケムに巻かれたような不思議な気分である。水のこと・地質
のこと・設備のことなど数々の疑問を、誰にでも分かる暮らしの言葉に置き換
えて、「伝える仕事」を全うしたい。ＩＷＤが「真の物質循環」を語るならば、
その表現は産廃最終処分場ではなく、私たちが現在享受している暮らしの見直
し＝産業活動の見直しをビジネスにすることではないのか。 （遠藤 邦夫）
熊日記事：社長に詰め寄る遠藤の図
http://kumanichi.com/news/local/index.cfm?id=20070312200005&cid=main
───────────────────────────────────
（３）産廃処分場計画への意見書をお願いします
───────────────────────────────────
産廃処分場には、多くの問題があります。
一昨日の説明会で住民が指摘したのはほんの氷山の一角です。
本当にこんないい加減な書類が、次々通ってしまっているのが、現状なのでし
ょう。事業者が自分で調査するという方法は、日本のアセスメント法・条例自
体が抱えている致命的な欠陥です。
公害で苦しんだ水俣で、こんないい加減な施設を作らせてしまえば、水俣市民
の恥、熊本県の恥、そして日本の恥ではないでしょうか。
前回のメールでもお願いいたしましたが、全国の皆様、どうぞ意見書を送って
いただきますようよろしくお願いいたします。
■詳細・意見書の送り方はこちらです。
http://www.soshisha.org/topics/sanpai/ikensho.htm
（〆切は３月末ごろです）
（文責 高嶋 由紀子）
※ネットワークこそが相思社の力です。ご意見、ご感想、ご叱責等なんでもお
知らせいただければ幸いです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財団法人 水俣病センター相思社
〒867-0034 熊本県水俣市袋３４番地
電話 0966-63-5800／ＦＡＸ 0966-63-5808
Web Page http://www.soshisha.org/
E-mail info@soshisha.org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
の情報を転載します。
3/11（日）に行われた産廃業者のアセスメント説明会のレポートです。
長文ですが、臨場感あふれる生々しいものですので。ぜひご覧下さい。
以下、転載です。（頂いたメールの途中からなので（2）となっています。）
───────────────────────────────────
（２）１１日 水俣産廃説明会・速報！
───────────────────────────────────
水俣病センター相思社の高嶋です。
昨日、水俣市文化会館にて、産廃処分場を計画するIWD東亜熊本の環境アセス
メント説明会が行われました。
結果は住民側の大勝利！
とりいそぎ、その模様をリポートします。（長文で失礼します）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
水俣産廃ＩＷＤ東亜熊本説明会「勝って兜の緒を締めよ」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（以下は記憶に基づき再現しております。多少の記憶違いはご容赦ください）
A.M.8:00
相思社で遠藤が予定している水についての質問を復習。IWDの代わりに遠藤か
ら怒られる。
A.M.11:00
最後の打ち合わせ。質問項目の再確認。
「この準備書はとにかくなっとらん」ことを再認識する。
P.M.1:00
1000人を収容できる文化会館の入口で、「産廃阻止！水俣市民会議」（代表宮
本市長）が、ＩＷＤへの説明会に関する申し入れ事項、及び今日の注意事項と
予定質問事項を書いたビラを配っている。事前にIWD側に申し入れていた事項
は、住民が理解し納得できるように住民側に司会をさせること、説明は１項目
ずつ行うこと、質疑は一問一答式で行うこと、意味のある質問である限り必ず
答えることなど。
入場すると、壇上のIWD側の司会がすでに注意事項を繰り返していた。まだ３
０代に見える。結構若い。（どうでもいいがヤジは「吐く」ではなく「飛ばす」
だろう）。
P.M.1:30
市民が次から次へと訪れる。文化会館がガラガラだったらどうしよう、と心配
していたが、蓋を開けて見れば全くの杞憂！最終的に入れなかった人も大勢い
て、ロビーのモニターの前に席が用意されたようだ。
しかしＩＷＤから配付された資料には、市民会議の申し入れを全く無視した業
者本意の議事スケジュールが書かれており、「本当に住民を納得させてくれる
説明会なんだろうか？」と参加者を不安にさせた。
P.M.2:05
５分遅れて司会が「それでは説明会を開始させていただきます」の声。
「ちょっと待ってください！」
会場から、一人の女性が立ち上がって声を上げる。
「社長さん、今日の説明会の目的を教えてください。ただやればいいというも
のですか、それとも住民が納得の行く説明をするためのものですか！？」
「静かにしろ！」「説明を聞け！」
とドスの聞いた声が会場から飛ぶ。しかも、結構な数がいる。
しかし、彼女は怯まない。女は度胸だ。
「納得の行く説明会を行えるように、住民側に司会をさせてください。」
司会「今日は私たちの主催する説明会ですから、司会進行も私どもが行います。
市役所とも協議した結果決まったものです。」
ん？ビラには司会を住民側にさせろと申し入れたと……。
なるほど、申し入れを拒否することを「協議」と呼ぶのか。勉強になった。
反対派の応援の拍手と、賛成派の非難のヤジとが入り乱れ、場内は一瞬騒然と
なる。
「説明を妨害するな。そいつを退去させろ」
「お前の方が妨害だ！退去しろ」
それ以上混乱が長引けかせるのは得策でないと見て、住民側、とりあえず一旦
退き、静かにIWDの説明を聞くこととなった。
P.M.14:30
IWDの筋書き通り、社長の話と事業説明とは続く。事業説明は、コンサルのNPO
法人環境技術協会が行った。処分場の必要性の話と、処分場の構造の話。２０
０５年11月9日の説明会のようにいきなり埋立終了後にビオトープを作る話な
どはせずに、一応まじめに処分場の構造、遮水工や浸出水処理、貯水池などの
説明をした。
P.M.15:00
業者側が事業説明を終え、アセスの説明に入った時、会場から手が上がる。
「提案です。全項目一遍に説明されては忘れてしまいますから、一項目ずつ、
説明と質問を交互にやりませんか？」
しかし、ここでもIWD側は頑として譲らない。
「あと15分で説明が終わりますから、聞いてください」
はぁ…？800ページの準備書の説明が15分？
アセスの説明は確かに15分で終わった。13項目あったので、１項目1〜2分の計
算になるか。説明と言うより結論を話すだけ。とても住民が「理解して納得で
きる」説明ではない。
A.M.15:15
事業者側の説明が終わり、15分の休憩となる。
「次の質問時間には、質問ボックスに入れていただいた方から抽選で……」
という司会のアナウンス。質問は受付の質問ボックスに「住所と名前」だけ書
いた紙を入れさせ、抽選で質問をさせるというもの。おいおい、商店街のクジ
引きじゃないんだぞ。「公平を期すため」と言っているが、そんなやり方は前
代未聞である。
ちなみに市民会議は事前に質問を送付しており、その質問に優先して答える話
は、業者も了承済であった。しかし、そんな話はまるで無かったかのような言
葉である。
A.M.15:00
休憩時間終了。
司会「この時間は先ほど質問ボックスに住所とお名前を入れていただいた方か
ら抽選で質問をお受けしたいと思います……」
やはり無視する気か。住民側に緊張が走る。
「……が、事前に質問をお受けした方については、お約束通り、質問を、お受
け、いたします」
句読点の位置に、「やるよ、やればいいんだろ！」という声が聞こえて来そう
な司会のアナウンスであった。
さて、市民会議代表の質問、トップバッターは、「ごんずい」でも何回かお世
話になった地元住民の下田保冨さんと相思社の遠藤。
下田「私は、管理型処分場を計画している真下の大森集落に８０有余年、あの
うんまんた（馬尼田）台地を生活の糧を得る仕事場として共に生き、その台地
からの大自然の恵みの湧水によって命をつなぎ、生かされ生きてきました。そ
の生き証人として、私のこの80年の実体験をふまえて、お尋ねいたします。私
の指摘した２１カ所の湧水は一日500〜600トンの水が湧きます。その湧水を、
準備書では沢水と書いていますが、何をもって湧水ではなく沢水としているの
か、教えていただきたい」
業者側の水の担当は平林氏というちょっと気の弱そうなおじさん。とりあえず
現場の写真を映して「これは湧水」「これは沢水」等々説明する。その中に下
田さんの水源の写真はない。本当に現地に行ったのか怪しい？
遠藤「今の写真の説明の意味は、地下水か沢水かの判断は、目視で行っている
ということですね」
平林「それ以外に何があるんですか」（あーあ、言っちゃった…）
下田「今から約30年前、昭和55年の夏７月から８月にかけて約二ヶ月かんかん
照りで雨は一滴も降らず、世間が煙っているように見え、山の杉の木も枯れて
しまいました。１〜２月に植林した杉の苗も、１本も根付かずみんな枯れてし
まいました。その年にも、私たちの水源は、こんこんと湧き出て何の支障もあ
りませんでした。更には平成12年……」
下田さんは何年の渇水の時に湧き水がどうであった、また何年にはどうであっ
たか、大水の時はどうであったかと、仔細に例証を挙げる。おざなりの調査と
紙の上だけの作文しかしていないIWD側は、現場の生き証人の語る事実にぐう
の音も出ない。
下田「ですから調査をやり直してください」
その後もいろいろやりとりがあり、IWDの図の水源のどれが下田さんの水源な
のか、ボーリング調査の結果はなぜ全部出さないのか、など質問があり、悉く
見当違いな答えをする平林氏。周囲（IWD側）から「お前は喋るな」という視
線が飛ぶ。そうは問屋が卸さない。
遠藤「あなたが調査してるんでしょ。答えてください、平林さん」
平林「……」
平林氏、もう頭が真っ白で何を言われているのか理解できていない風だ。しか
し、何を言われても一向に動じない司会やコンサルに比べたら可愛げがある。
家に帰れば優しいおじいちゃんなのかもしれないなぁ。まあ、恨むならIWDを
恨んでね。
IWD「『沢水』と書いたのは私たちが調査して書いたもので、『地下水』と書
いたのは、下田さんの主張に敬意を払って……」
もう訳が分からない。
A.M.16:40
小林社長「コミュニケーションが取れていないので……」
遠藤「それは司会がちゃんと仕事をしないからでしょう。両者の論点をすりあ
わせて繋げるのが司会の仕事じゃないですか。司会の仕事は、“静かにしてく
ださい”と言うことだけじゃないんですよ」
会場からも、「司会交代！」の声。
IWD側は司会は譲りはしなかったものの、最初に住民が主張したとおり、IWDが
司会をしたのでは一向に話が進まないことは、誰の目にも明らかだった。
すったもんだの末、業を煮やした小林景子社長が立ち上がり、
「住民の皆さんは準備書の細かいところまで読んでないでしょう」
場内はブーイングの嵐。
この社長の「失言」で、会場を一斉に敵に回してしまったIWD。逆に住民側の
団結度は一気に高まった。
もちろん、住民側の主立ったメンバーは準備書を分担して読み込んで説明会に
臨んでいる。それにしても、壇上の方々、本当に準備書を理解して説明会に臨
んでいるのだろうか。説明会の進行にはかなり神経を尖らせているのにもかか
わらず、肝心の準備書の内容については呆れるほど無防備である。
準備書は素人が見ても矛盾だらけ、専門家曰く、「本当に専門家が書いたのか
どうか怪しい」という代物である。小林社長の言うとおり、住民が800ページ
の専門用語の前にたじろいで、中身を読むなんて思わなかったのだろうか。ま
してや中身について反論されるなど、想定していなかった？この無防備さ、そ
うとしか考えられない。
さらに、遠藤が、Y-20水源が、あるページでは「沢水」と書かれ、別のページ
では「地下水」と書かれていることを指摘。壇上の方々は準備書をひっくり返
してアタフタアタフタ。こんな単純な質問に、いつまでたっても答えられない
ことに住民側は呆れ返る。
そんなIWD側を一生懸命撮影していたマスコミに対し、司会は「過度なフラッシ
ュ撮影はご遠慮ください」と言う。すかさずマスコミは司会をぐるりと囲んで撮
り
始める。
一同大爆笑。
P.M.16:40
司会「ただいま協議しておりますので、少々お待ちください」
会場「いつまで待たせるの〜休憩にでもしたら〜」
司会、憮然として５分間の休憩を宣言する。
トイレで順番待ちをしていたおばさんたちは、口々に「おもしろかー」の声。
P.M.16:48
さて、休憩を挟んだ長い協議の結果、IWD側は「地下水というのは書き間違い
で正しくは沢水」との結論を出してきた。さらに、言うに事欠いて「ワープロ
の打ち間違い」などと発言する。
遠藤「じゃあ、他にも打ち間違いがあるんですか」
IWD「他にも、間違いがあるかもしれません。しかし、調査はちゃんと行って
います。打ち間違いなどは、なくすように努力しますが完全になくせるもので
はなく……」
あっさり認めるなよ……（唖然）
小林社長「語句の違いなど、細かな揚げ足取り……」
おーい、それは細かいことじゃないぞ。
遠藤「こっちは命を賭けてやってるんだ。あなた達は日本一完璧な施設を作る
と言っておいて、準備書にこんないい加減なものを出していいと思ってるんで
すか？ちゃんと調査して、説明会をやり直すと約束してください！」
住民「私たちは、きちんとした説明を聞きたいのです。今日は県の方も来てい
ると思います。きちんと説明会を行うように、よく指導していただきたい」
さて、協議の結果、小林社長は説明会を再度行うことを表明した。
他、ＩＷＤは明後日１３日にすべてのボーリングコアを見せること、また後日
に下田さんの指摘した２１の水源を再調査することを約束した。
住民はIWDのいい加減さを目の当たりにして「こんな会社に産廃を作らせては
たまらんばい」という思いを強くした。
IWDは、真っ青になって湯の児温泉で緊急会議を開いた……かどうかは定かで
はない。
ちなみにこの説明会で相思社の遠藤にファンができたという副産物（？）もあ
った。
その晩は、なんだか狐につままれたような気分で、目が覚めたらまた文化会館
に座っているような気がしてならなかった。「実は壇上にいたのはみんなそっ
くりさんで、本物は別の場所で説明会をすんなり終わらせていたりしたらどう
しよう……」と、いう妄想が頭をよぎるのは、信じられないほどお粗末な説明
会だったせいだろう、うん。
次回の説明会はさすがのＩＷＤも少しは気を引き締めて臨んでくるだろう。
勝って兜の緒を締めよ、である。
おまけ。
12日、住民たちは対策課の川野さんと一緒に県庁を訪れた。県のアセス担当も、
昨日の説明会を会場でこっそり見ていたらしい。
県「大事な話なので説明会をやり直すのは仕方がないと思います。個人的には
１回で終われば良かったと思いますが……」
個人的には？ ふーん？
次は、こっそり来ないでぜひ住民にもIWDにも見えるところに居てくださいね。
（文責 高嶋 由紀子）
遠藤の感想：いまだにＩＷＤが誤記を認めたことが信じられない。しゅりがみ
やまのキツネに、ケムに巻かれたような不思議な気分である。水のこと・地質
のこと・設備のことなど数々の疑問を、誰にでも分かる暮らしの言葉に置き換
えて、「伝える仕事」を全うしたい。ＩＷＤが「真の物質循環」を語るならば、
その表現は産廃最終処分場ではなく、私たちが現在享受している暮らしの見直
し＝産業活動の見直しをビジネスにすることではないのか。 （遠藤 邦夫）
熊日記事：社長に詰め寄る遠藤の図
http://kumanichi.com/news/local/index.cfm?id=20070312200005&cid=main
───────────────────────────────────
（３）産廃処分場計画への意見書をお願いします
───────────────────────────────────
産廃処分場には、多くの問題があります。
一昨日の説明会で住民が指摘したのはほんの氷山の一角です。
本当にこんないい加減な書類が、次々通ってしまっているのが、現状なのでし
ょう。事業者が自分で調査するという方法は、日本のアセスメント法・条例自
体が抱えている致命的な欠陥です。
公害で苦しんだ水俣で、こんないい加減な施設を作らせてしまえば、水俣市民
の恥、熊本県の恥、そして日本の恥ではないでしょうか。
前回のメールでもお願いいたしましたが、全国の皆様、どうぞ意見書を送って
いただきますようよろしくお願いいたします。
■詳細・意見書の送り方はこちらです。
http://www.soshisha.org/topics/sanpai/ikensho.htm
（〆切は３月末ごろです）
（文責 高嶋 由紀子）
※ネットワークこそが相思社の力です。ご意見、ご感想、ご叱責等なんでもお
知らせいただければ幸いです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財団法人 水俣病センター相思社
〒867-0034 熊本県水俣市袋３４番地
電話 0966-63-5800／ＦＡＸ 0966-63-5808
Web Page http://www.soshisha.org/
E-mail info@soshisha.org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
→ 八木倫明 (11/29)
→ 八木倫明 (10/26)
→ さざなみ (09/16)